15.11.09

Beligerancia de los idiomas

- O que foi?
- No pasa nada.
- Fala direito comigo...
- Dejame vivir.
- Por que você não fala?
- No tengo nada que decirte.
- A gente poderia ao menos falar a mesma língua...
- No. No quiero. No puedo.
- E por que?
- Yo te diría cosas de las cuales me iba a arrepentir.
- Como o que?
- Malas palabras, por ejemplo.
- Seria tão mais fácil se você as dissesse.
- No quiero, ya te lo dije... Además, no sé qué te puedo decir.
- Sei lá, fala qualquer coisa, alguma coisa que me diga de você.
- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Um comentário:

Mica disse...

- ... que me diga de você.
- Hablá vos, que toy cansado.