20.6.12

rosecan

Bodelé... Loko é poko! Vivia no lixão.
Confundia urubu com albatroz, imperador com aparador,
conhaque de alcatrão com catraca de canhão.
Quando lhe tocava a sorte, encontrava as sobras de trago
numa velha garrafa de Velho Barreiro ou de São João da Barra.
Um dia tropeçou numa bluffwood e foi de cabeça
na garrafa que o fez pirar de vez: Buchanan's.
Bebida não tinha não. Tinha uma mensagem.
Miss you. Ria, entender não entendia não.
De qualquer forma, tentava. Tentava e tentava decifrar a mensagem.
Não imaginava que um dia houvesse bebida naquele recipiente.
Pobre, Bodelé... Tragado! Nem pra morrer como indigente.

15.6.12

Héctor Bianciotti (1930-2012)

"Não estou seguro se o francês me aceitou. No entanto, estou certo de que o espanhol me abandonou."
A BABEL DO INCONSCIENTE (1990)

*

“Dejé mi familia, dejé el seminario, dejé mi país, dejé mi lengua.
Pronto dejaré el planeta porque no creo que me quede mucho tiempo (risas)”
1992

*


12.6.12

emu.la.son

Repara:

la simple repetición no es artesanía
replicar tampoco debe ser muy sano
esto en cualquier calle rima con gusano
pero no se vende en la panadería

está bien, basta ya, dicen los olmos
arrepentidos por todas las peras
repiqueteando en el suelo quimeras
como la lluvia se agotan los ojos

...

Y así por delante, pero no alcanza... No merece que lo digan arte. Es tan poco que no llena un bulbo. Quede claro que hablo de lo mío, por dios, antes que me digan que meta la ampolla... Aparte, no me llamo Pablo, que es a un tiempo mago y conejo - capaz de corregir los pasos de un cangrejo.

Vaya, eso sí es verdaderamente un arte.

Repito: esto es arte.
Lo admiro.


***


Incidental: su voz. Me encanta.

11.6.12

Para Bandeira e Wacquant

Poema do Jaba

Que importa a paisagem, a Oca, o Ibira, a poesia concreta no horizonte?
- O que eu vejo é o gueto.

10.6.12

domingo Violeta

"Violeta Parra es nordestina"

Vencedor do Cine Ceará, "Violeta se fue a los cielos" acaba de entrar em cartaz em São Paulo.

2.6.12

resplandecienterríente


[ rayaquechette ]

EL JARDÍN DE FLORES

Conviene saber que un jardín planeado de manera muy rigurosa, en el estilo de los “parques a la francesa”, compuesto de macizos, canteros y arriates dispuestos geométricamente, exige gran competencia y muchos cuidados. 
Por el contrario, en un jardín de tipo “inglés”, los fracasos del aficionado se disimularán con más facilidad. Algunos arbustos, un cuadro de césped, y una sola platabanda de flores mezcladas que se destaquen netamente, al abrigo de una pared o un seto bien orientados, son los elementos esenciales de un conjunto muy decorativo y muy práctico. 
Si por desgracia algunos ejemplares no dan los resultados previstos, será fácil reemplazarlos por medio de trasplantes; no por ello se advertirá imperfección o descuido en el conjunto, pues las demás flores, dispuestas en manchas de superficie, altura y color distintos, formarán siempre un grupo satisfactorio para la vista. 
Esta manera de plantar, muy apreciada en Inglaterra y los Estados Unidos, se designa con el nombre de mixed border, es decir, “cantero mezclado”. Las flores así dispuestas, que se mezclan, se confunden y desbordan una sobre otras como si hubieran crecido espontáneamente, darán a su jardín un aspecto campestre y natural, mientras que las plantaciones alineadas, en cuadros y en círculos, tienen siempre un carácter artificial y exigen una perfección absoluta. Así, por razones tanto prácticas como estéticas, cabe aconsejar el arreglo en mixed border al jardinero aficionado.

1.6.12

RAM... ROM... REM...

zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...