"You must remember this..."

"Rick - No fundo, sabemos que seu lugar é com o Victor. Você é parte do trabalho dele. Se o avião partir e não estiver com ele, se arrependerá. Talvez não hoje, talvez não amanhã, mas logo. E pelo resto de sua vida.

Ilsa - E quanto a nós?

Rick - Sempre teremos Paris. Nós a tínhamos perdido até você vir a Casablanca. Nós a recuperamos ontem à noite.

Ilsa - Quando eu disse que nunca o abandonaria.

Rick - E nunca abandonará. Mas também tenho um trabalho. E aonde vou, não pode seguir. Do que farei, não pode participar. Não sou nobre, mas é fácil ver que os problemas de três pessoas não contam muito neste mundo louco."


"You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by."