viernes

und

(não confundir conjunção com numeral)

+

2 perguntas

=

Ezequiel Alemian – ¿Qué es para vos un artista del hambre?

Luis Gusmán – A alguien que queda desafectado de la estructura. No tiene más lugar. En Kafka es claramente una alegoría del artista: el escritor es alguien que no tiene más lugar. El peletero, por ejemplo, es la historia de un hombre terminado: no se venden más pieles, ahora son todos los tapados sintéticos, cambió el clima y cambiaron las modas, Greenpeace se impuso y llevar la piel de un animal es algo segregativo. No es que el peletero se queda sin trabajo, sino que se queda sin lugar en la estructura. Los pesistas que protagonizan Tennessee (1997) también están desafectados, son anacrónicos. Entonces me parece que, con respecto a la fascinación por lo oscuro, lo marginal, diría que en mi literatura siempre existe un estado de amenaza sobre los personajes. Hay una constante en esa desafectación, que es un término que me gusta más que “desamparo”.
http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/ficcion/Entrevista-Luis-Gusman_0_673732629.html

*

grave

.
- vamos ver... diga 33.

Não, Lefebvre! Aqui não!

“Que se deve entender por estratégia? […] Ela resulta de um encadeamento de acasos e de necessidades sempre particulares”

o mundo é um moinho

La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear

me caigo y me levanto

muitas aspas Or que peut faire la médecine avec la maladie dans un discours qui n’est pas plus ni vrai ni faux ? Que peut faire la psychanalyse avec le redoublement du discours de l’inconscient dans un discours de simulation qui ne peut plus jamais être démasqué, puisqu’il n’est pas faux non plus ? outras tantas aspas

[...]

y me han sugerido "el otro yo" de Benedetti y "cine prado" de Elena Poniawtoska. no estarían tan mal, pero no sería la perfección, sabés? provocaciones baratas serían. además, se equivocarán los que piensen que me hace caso la muerte. hace mucho la ingrata me abandonó a mi propria... suerte? fortuna? tampoco el texto de Ele funcionaría perfectamente. así que... qué voy a hacer? no voy a ser yo el que va a perderla...

manacá da serra

.
el médico y el monstruillo

m - então, doutor, já sabe o que tenho?
m - [o diagnóstico é fácil, mas...] parece fibromialgia.
m - tem certeza?
m - [além de mudo é surdo!] não, mas tudo indica que.
m - o que indica isso, doutor?
m - pelo seu relato
m - que relato, doutor, se eu não disse nada?
m - [acho que eu vou matar esse cara]
m - doutor?
m - pelo que você não relata, deve estar ocorrendo
m - o que?
m - uma redução dos níveis de serotonina
m - serotonina?
m - e um aumento dos níveis de substância P.
m - subs... tem cura?
m - presta bastante atenção porque isso pode ajudar
m - pode falar, doutor.
m - quarenta dias
m - quarenta dias
m - e quarenta noites
m - e quarenta noites
m - desconectado.